You have native Apple collaboration capabilities available. Just share your folder(or selected notes) with other people natively and they can make changes to both your notes and the site will be published automatically.